holländska-portugisiska översättning av ontsnappen

escaparA União entende que nada deve escapar ao seu controlo maníaco. De EU gelooft dat er niets mag ontsnappen aan haar manische controle. Não vamos escapar à velocidade da globalização. We kunnen niet ontsnappen aan de snelheid van de mondialisering. Nenhum navio poderá escapar a uma inspecção nos portos europeus. Geen enkel schip zal kunnen ontsnappen aan controle in de Europese havens.
fugirPorque é que os tibetanos tentam fugir da China? Waarom proberen de Tibetanen uit China te ontsnappen? Alguns membros do grupo conseguiram fugir para o vizinho Nepal. Enkele leden van de groep slaagden erin om te ontsnappen naar het nabijgelegen Nepal. Compreensivelmente, as pessoas arriscam as próprias vidas para fugir. Het valt te begrijpen dat mensen hun leven wagen om te ontsnappen.

escapada
escapatóriaAh sim, os cidadãos da UE, esses pobres diabos a quem foi imposta uma cidadania, da qual ainda não há escapatória possível! Ach ja, de burgers van de EU, die arme mensen die het Europees burgerschap opgedrongen hebben gekregen waaraan voorlopig nog geen ontsnappen mogelijk is.
escape

Ordbok