holländska-portugisiska översättning av ontwikkelen

desenvolverA maioria delas tem capacidade para se desenvolver.De meeste ervan zijn verder te ontwikkelen. Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis. We moeten meer biobrandstoffen ontwikkelen. Temos de desenvolver esta tecnologia. We moeten deze technologie wel ontwikkelen.
criarPrecisamos de criar estruturas complementares, não de as duplicar. We moeten geen parallelle, maar aanvullende structuren ontwikkelen. Por outro lado, temos igualmente de criar redes inteligentes. Anderzijds is het ook van belang om slimme netwerken te ontwikkelen. Estamos a criar infra-estruturas que lhes permitam resolver este problema? Ontwikkelen wij infrastructuur die hen in de gelegenheid stelt dit probleem op te lossen?

elaborarDevemos elaborar um pacto para o meio ambiente e para o clima. We moeten een milieu- en klimaatpact ontwikkelen. Temos de elaborar programas de mobilidade.Wij moeten mobiliteitsplannen ontwikkelen. Temos de elaborar uma política de vizinhança eficaz e que faça jus a esse nome. We moeten een efficiënt nabuurschapsbeleid ontwikkelen, dat deze naam waardig is.
fazerEstamos a fazer progressos na questão da criação de uma vacina contra a pandemia. Ook boeken we vooruitgang bij het ontwikkelen van een vaccin. Que pode o Parlamento fazer para ajudar a Comissária a instituir esta nova função? Wat kan het Parlement doen om de commissaris te helpen bij het ontwikkelen van deze nieuwe rol? Temos que o fazer para apoiar os direitos humanos e desenvolver a democracia. Beide dingen moeten we tegelijk doen, om zo het respect voor de mensenrechten te vergroten en democratie te ontwikkelen.
revelarTenho igualmente esperança de que consigamos conjuntamente desenvolver ferramentas para revelar identidades falsas.Ik hoop ook dat wij samen instrumenten kunnen ontwikkelen om de valse identiteiten te kunnen ontmaskeren. Espero que este registo - se se revelar um sucesso - se venha a tornar um registo obrigatório dos representantes de grupos de interesses. Ik hoop dat dit register zich, als het een succes blijkt te zijn, zal ontwikkelen tot een verplicht register van lobbyisten.

Ordbok