holländska-portugisiska översättning av rebellie

rebeliãoEstá em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. Senhor Presidente, Thomas Jefferson afirmou, em 1787, que "é bom que haja uma rebeliãozinha de vez em quando".. - Mijnheer de Voorzitter, Thomas Jefferson zei in 1787: “Een beetje rebellie af en toe is goed.” Para lá da soturnidade e do pessimismo acerca do futuro da Europa, a rebelião dos nossos cidadãos na semana passada poderá revelar-se portadora de alguns benefícios. Los van de somberheid en het pessimisme over de toekomst van Europa, zou de rebellie van onze burgers van afgelopen week uiteindelijk wel eens voordelen kunnen hebben.
insurreição

revoltaTudo isto tem um efeito negativo sobre as pessoas, levando ao desespero e incitando à revolta. Dit alles heeft een negatief effect op de bevolking, wat leidt tot wanhoop en rebellie. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. In Iran voltrekt zich de grootste rebellie sinds de opstand na de verkiezingen van 2009. O Santo Padre João Paulo II recordou-nos que as sementes da desestabilização, da revolta e da violência crescem inevitavelmente quando os direitos humanos são esquecidos ou, mesmo, violados. Paus Johannes Paulus II heeft ons eraan herinnerd dat er onvermijdelijk kiemen van destabilisatie, rebellie en geweld zullen worden gezaaid wanneer de mensenrechten worden genegeerd of geschonden.

Ordbok