holländska-portugisiska översättning av schot

escocêsSendo eu escocês, como é que poderia pensar de modo diferente? Hoe kan ik als Schot er ook anders over denken? Sakchai é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. De heer Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander. Sakchai Makow é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Sakchai Makow is een nieuwe Schot en een nieuwe Shetlander.
escocesaA descrição, já consagrada, da carne de bovino de proveniência escocesa deveria continuar a ser utilizada. De sedert lang gevestigde omschrijving van Schots rundvlees zou ook in de toekomst moeten worden gebruikt. Aproveitámos a oportunidade de chamar, pessoalmente, a atenção do senhor Presidente Chirac para a qualidade da carne escocesa. Wij namen de gelegenheid te baat om persoonlijk de aandacht van president Chirac te vestigen op de kwaliteit van Schots rundvlees. Normalmente, não lidamos com a Comissão desta maneira - chegámos mesmo a ter um intérprete escocês na cabina de inglês a interpretar com pronúncia escocesa para Helen Liddell. Zo gaan wij niet met de Commissie om - we hadden zelfs een Schotse tolk in de Engelse cabine die het voor mevrouw Liddell met een Schots accent deed.

chute
deflector
tiroAgora, toda a gente tem medo de dar um tiro. Nu deinst iedereen ervoor terug om een schot te lossen. Foram já disparados dois tiros de aviso. Ze heeft al twee keer een schot voor de boeg gekregen. Seguidamente, disparou um tiro mortal na cabeça do doutor Valle Jaramillo. Vervolgens werd dr. Jaramillo met een schot in het hoofd gedood.

Ordbok