holländska-portugisiska översättning av schrijven

escreverPorém, a história ainda está por escrever. We zijn nog steeds geen geschiedenis aan het schrijven. Começámos a escrever história. We zijn begonnen om geschiedenis te schrijven. Não estamos aqui a escrever a Bíblia. Het is overigens geen bijbel die we hier schrijven.
escritaNo entanto, vou enviar-lhe uma nota escrita sobre os pormenores e as interpretações. Toch zal ik u schrijven over de details en de interpretatie. As escolas devem dotar os alunos com estas competências, tal como o fazem no caso da leitura e da escrita. Scholen moeten hun leerlingen deze vaardigheden aanleren, zoals ze dat ook met lezen en schrijven doen. Passo à questão da recomendação dirigida aos Estados-Membros relativamente ao ensino da leitura e da escrita e ao acesso às competências de base. Dan kom ik nu bij de aanbeveling aan de lidstaten met betrekking tot het onderwijs in lezen en schrijven en de toegang tot de fundamentele vaardigheden.

escritura
redigirAgradeço aos Stones, aos Beatles e aos Bee Gees por me terem ajudado a redigir a minha intervenção!Ik dank de Rolling Stones, de Beatles en de Bee Gees voor hun hulp bij het schrijven van mijn redevoering! Acabariam por gastar metade do dia a redigir relatórios sobre as suas actividades. Uiteindelijk besteden ze een halve dag aan het schrijven van een verslag over wat ze hebben gedaan. Infelizmente, a Mesa não adoptou a sugestão, mas talvez valesse a pena redigir esse documento. Helaas heeft het Bureau dat voorstel niet overgenomen, maar misschien is het toch de moeite waard zo'n verslag te schrijven.

Ordbok