holländska-portugisiska översättning av schuilplaats

abrigoNem os terroristas, nem os traficantes de droga ou de seres humanos podem encontrar abrigo num Estado-Membro da União Europeia. Terroristen, drugshandelaren en mensensmokkelaars mogen geen schuilplaats vinden in een van onze lidstaten. As sondagens de opinião mais recentes mostram também que, actualmente, as pessoas consideram a UE um "abrigo" contra a actual crise e querem que seja ela a assegurar a regulação a nível global. Recente opiniepeilingen wijzen ook uit dat de mensen de EU nu zien als een 'schuilplaats' voor de huidige crisis en willen dat de EU op wereldniveau regels instelt. Demasiadas coisas foram imputadas a Israel, mas foi o Hamas que utilizou alvos civis e civis como abrigos, depósitos de armas e escudos humanos. Te veel wordt uitsluitend Israël aangepakt, terwijl Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats en als schild.
esconderijo

refúgioA cooperação inter-estatal tem portanto de se tornar ainda mais activa, para que os extremistas islâmicos não possam dispor de nenhum refúgio. Er zal daarom actiever samengewerkt moeten worden tussen alle landen om ervoor te zorgen dat de moslimextremisten nergens een schuilplaats geboden wordt. Como já foi dito, é tempo de a Venezuela ser uma verdadeira democracia, onde não haja dúvida de que os terroristas não encontrarão refúgio. Zoals al gezegd is, is het hoog tijd dat Venezuela een echte democratie wordt waarin duidelijk is dat terroristen er geen schuilplaats zullen vinden. É um pouco tarde para nos darmos conta de que, em vez de cruzar a espada com a Comissão, teria sido melhor consagrar estas energias a tentar fazer o Conselho sair do seu refúgio. Het is een beetje laat om zich te realiseren dat het beter was geweest deze energie aan te wenden om de Raad uit zijn schuilplaats te verdrijven dan om de strijd aan te binden met de Commissie.
amparo
asilo

Ordbok