portugisiska-holländska översättning av abrigo

schuilplaats
Terroristen, drugshandelaren en mensensmokkelaars mogen geen schuilplaats vinden in een van onze lidstaten. Nem os terroristas, nem os traficantes de droga ou de seres humanos podem encontrar abrigo num Estado-Membro da União Europeia. Recente opiniepeilingen wijzen ook uit dat de mensen de EU nu zien als een 'schuilplaats' voor de huidige crisis en willen dat de EU op wereldniveau regels instelt. As sondagens de opinião mais recentes mostram também que, actualmente, as pessoas consideram a UE um "abrigo" contra a actual crise e querem que seja ela a assegurar a regulação a nível global. Te veel wordt uitsluitend Israël aangepakt, terwijl Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats en als schild. Demasiadas coisas foram imputadas a Israel, mas foi o Hamas que utilizou alvos civis e civis como abrigos, depósitos de armas e escudos humanos.
hokje

hospies
onderdak
Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. Provavelmente precisarão de abrigo. Deze mensen zijn op zoek naar tijdelijk onderdak. Trata-se de pessoas que procuram abrigo temporário. Ze hebben voedsel, onderwijs, gezondheid, werk en onderdak nodig. Precisam de comida, educação, saúde, emprego e abrigo.
toevluchtsoordAan de andere kant wordt het gezien als een aantrekkelijke en aangename omgeving die als tijdelijk toevluchtsoord kan dienen, weg van de stress van de stedelijke en industriële beschaving. Por outro lado, é vista como um local atraente e agradável que nos serve de abrigo temporário do stresse da civilização urbana e industrial. Haar mandaat, zo stelt zij, is het redden en behouden van levens, het vinden van een toevluchtsoord voor ontheemden en het helpen voorbereiden van de wereld op natuurrampen. Ela declara que o seu mandato consiste em salvar e preservar vida, encontrar abrigo para os deslocados e ajudar o mundo a preparar-se de forma eficaz para catástrofes naturais.