holländska-portugisiska översättning av slagen

passarPelo contrário, as produções americanas e as co-produções EUA-RU têm de passar o teste cultural do Reino Unido para beneficiarem do regime de benefícios fiscais. Amerikaanse en Amerikaans-Britse coproducties daarentegen, moeten slagen voor de Britse culturele test om te kunnen profiteren van het belastingsysteem. São sujeitos a exames humilhantes e altamente especializados sobre a língua, a constituição e a história do país, que muito poucos conseguem passar. Zij moeten vernederende examens afleggen in taalkennis, grondwetkennis en geschiedenis. Deze examens zijn zo specifiek dat slechts heel weinig mensen daarvoor kunnen slagen. Senhor Presidente, o Parlamento parece não estar disposto a ajudar os Estados-membros a passar o exame da UEM em 1998, ao impor restrições ao orçamento de 1997.Mijnheer de Voorzitter, het Parlement lijkt bereid de lid-staten te willen helpen om begin 1998 voor het EMU-examen te slagen door zich bij de begroting van 1997 beperkingen op te leggen.

Ordbok