holländska-portugisiska översättning av smeken

implorarQuantas vezes mais teremos ainda de pedir, de solicitar, de implorar à Comissão - e sei lá que mais - que faça finalmente alguma coisa? Hoe vaak moeten we de Commissie dan nog verzoeken, oproepen, smeken - ik weet niet wat we nog kunnen doen - om eindelijk in actie te komen?
rogar

mendigarAs mulheres afegãs não devem ter de mendigar o direito à educação, como se fosse uma esmola, porque ele deve ser de facto um direito seu. Onderwijs is geen gunst waarom vrouwen in Afghanistan moeten smeken, ze hebben er recht op.
suplicarÉ a isto que estamos reduzidos nesta Europa - a suplicar o direito ao silêncio, mas equitativamente! Zover is het dus al gekomen met dit Europa! Smeken om het recht om te zwijgen, maar dan wel eerlijk!

Ordbok