holländska-portugisiska översättning av snappen

entenderPenso que ficou muito clara e que todos os colegas aí presentes a entenderam, mas todos sabemos que é muito difícil fazer entender a quem não quer entender. Ik denk dat ik heel duidelijk ben geweest en dat alle aanwezige leden het begrepen, maar we weten allemaal dat het heel moeilijk is om mensen die het niet willen snappen dit te laten begrijpen.
compreenderQuando é que vamos compreender finalmente que esta política alimenta a arrogância de Ancara? Snappen wij nu echt niet dat dit beleid de arrogantie van Ankara versterkt? Não é necessário perceber muito do assunto para compreender que a concorrência com os países de Leste é, hoje, inviável. Je hoeft geen deskundige te zijn om te snappen dat we inmiddels niet meer kunnen concurreren met Oost-Europa. Não existem no Parlamento Europeu cem pessoas capazes de compreender o orçamento europeu por actividade, com a consequência que daí advém: a letargia económica da União Europeia. Er zijn in het Europees Parlement hoogstens honderd mensen die de op activiteiten gebaseerde Europese begroting snappen, met alle gevolgen vandien, zoals de economische lethargie van de Europese Unie.

captar
sacar
perceberNão é necessário perceber muito do assunto para compreender que a concorrência com os países de Leste é, hoje, inviável. Je hoeft geen deskundige te zijn om te snappen dat we inmiddels niet meer kunnen concurreren met Oost-Europa.

Ordbok