holländska-portugisiska översättning av stellen

erguerO Parlamento Europeu deveria erguer a sua voz em defesa da Europa e denunciar este acto por aquilo que ele efectivamente é. Het Europees Parlement moet opkomen voor Europa en de essentie van deze daad aan de kaak stellen. Acredito numa União que erguerá bem algo o estandarte da solidariedade e da liberdade e que seja uma inspiração para quem delas não usufrui. Ik geloof in een Unie die solidariteit en vrijheid hoog in het vaandel heeft staan, en een bron van inspiratie is voor hen die het zonder deze waarden moeten stellen. Este tipo de comportamento vai contra as Convenções do Conselho da Europa e os Tratados da UE, por isso o Parlamento Europeu deverá ter a coragem de erguer a sua voz e não o deixar passar em claro. Dit soort gedrag druist in tegen de Verdragen van de Raad van Europa en de EU-Verdragen. Het Europees Parlement moet dan ook de moed hebben om zijn mond te openen en dit aan de kaak te stellen.
levantarPor último, gostaria de levantar duas questões. Tot slot wil ik nog twee punten aan de orde stellen. É esta a questão que gostaria de levantar neste debate.Dit is de vraag die ik in dit debat graag aan de orde wil stellen. Desejo levantar apenas duas questões em particular. Twee kwesties wil ik met name aan de orde stellen.

pôr
botar
colocarGostaria de colocar duas questões. Ik zou twee vragen willen stellen. Temos de nos colocar duas questões. We moeten onszelf twee vragen stellen. Gostaria de colocar ainda duas breves perguntas. Ik wil graag nog twee korte vragen stellen.
encostar
supor

Ordbok