holländska-portugisiska översättning av straat

ruaEle impediu que muitos milhares de trabalhadores fossem postos na rua.Die heeft verhinderd dat vele duizenden werknemers op straat kwamen te staan. Quando esta chega às ruas já é demasiado tarde.Wanneer de drugs op straat worden aangeboden is het immers te laat. De momento, na Bolívia, o poder está na rua. In Bolivia is de macht op dit ogenblik in handen van de straat.
estradaQuem me dera que o tráfico rodado que circula por esta estrada fizesse menos barulho! Wie kan ervoor zorgen dat het verkeer in deze straat minder lawaai maakt? Todos atravessamos estradas, talvez sem olhar, e todos nós fazemos coisas sem o devido cuidado. We steken allemaal wel eens een straat over zonder goed uit te kijken, en we zijn zorgeloos. Pouco adianta o ambiente se os carros novos e ecológicos não conseguirem tirar os velhos das estradas, devido ao facto de os consumidores não conseguirem comprá-los. Het milieu schiet er weinig mee op als we de oude auto's niet van de straat krijgen omdat de nieuwe, schone auto's onbetaalbaar zijn.

caminhoApós Florença, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro franceses irão responder na rua a 26 de Novembro. Na Florence gaan de Franse spoorwegarbeiders op 26 november de straat op.
estreito
Foi dessa forma que o Estreito de Malaca erradicou os piratas há alguns anos. Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka. A Baía de Algeciras converteu-se no aterro do Estreito de Gibraltar. De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. Permitam-me pois que diga mais umas palavras sobre as relações entre a China e Taiwan e a tensão entre as duas margens do Estreito.Daarom wil ik nog iets zeggen over de relatie tussen China en Taiwan en de spanningen aan weerszijden van de Straat van Taiwan.
quadra
quarteirão
straight
viaO diálogo não é uma via de sentido único. De dialoog is geen straat met eenrichtingsverkeer. De momento, na Bolívia, o poder está na rua. In Bolivia is de macht op dit ogenblik in handen van de straat. Em 24 de Outubro de 1956 os húngaros saíram às ruas com cartazes nos quais se lia " Poznań -Varsóvia-Budapeste"". Op 24 oktober 1956 gingen de Hongaren de straat op met borden waarop geschreven stond: "Poznań-Warschau-Boedapest”.

Ordbok