holländska-portugisiska översättning av toelaten

permitirEm caso algum podemos permitir isto. We kunnen dit onder geen enkele omstandigheid toelaten. Há ainda outra coisa que não podemos permitir. Er is ook nog iets anders dat wij niet mogen toelaten. Não podemos permitir que o passado ensombre o futuro. We kunnen niet toelaten dat het verleden de toekomst overschaduwt.
admitirSenhor Comissário, não podemos admitir isto. Mijnheer de commissaris, dit kunnen we niet toelaten. Isto significa que a Europa não deve admitir nos seus territórios refugiados que não sejam europeus.Dit betekent dat Europa geen niet-Europese vluchtelingen op zijn grondgebied moet toelaten. Não podemos admitir países onde não haja um verdadeiro Estado de direito. Wij kunnen geen landen toelaten waarin eigenlijk nog geen rechtsstaat bestaat.

aguentar
deixarDeixar esse país cair num problema de insolvência? Moeten we toelaten dat het betrokken land een solvabiliteitsprobleem krijgt? Não podemos deixar que os criminosos permaneçam impunes. We mogen niet toelaten dat criminelenongestraft blijven. Quando permitirmos o acesso a novos Estadosmembros, não podemos deixar de já ter a nossa própria casa em ordem. Als wij nieuwe lidstaten toelaten kan het niet zo zijn dat wij ons eigen Huis nog niet op orde hebben.
tolerarTemos duplicidades europeias que não devíamos tolerar. Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten. Podemos nós tolerar que tudo isso aconteça sem que nada seja feito ou dito? Moeten wij alles dan maar door de vingers zien en toelaten dat er nooit iets wordt gedaan of gezegd? A Comissão também nunca irá tolerar a violação dos direitos humanos e da democracia. Ook de Commissie zal de schending van mensenrechten en democratie nooit toelaten.
suportar

Ordbok