holländska-portugisiska översättning av toen
- entãoFoi então que surgiu o inesperado. Maar toen gebeurde het onverwachte. Mas mesmo então foi verdadeiramente dramático!Maar zelfs toen was het drama op niveau! Mas então aconteceu a Revolução Árabe. Maar toen kwam de Arabische revolutie.
- quandoEu não estava cá quando o Senhor Comissário assumiu funções. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Por conseguinte, quando o vi, senti-me desiludido. Dus toen ik u zag was ik teleurgesteld. Quando cheguei, a porta já estava fechada. Toen ik arriveerde, was de deur al gesloten.
- assim queFoi assim que foi e é assim que é agora. Zo was het toen en zo is het nu nog. Mas os Roma pouco beneficiaram e dirigiram-se para o Ocidente assim que lhes foi permitido. De Roma zelf profiteerden hier echter nauwelijks van en verhuisden naar het Westen toen ze daar de kans toe kregen.
- depoisSei que primeiro ouvi 33, depois 30 e por último 43, o que torna as coisas bastante confusas. Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. Depois aderimos às Comunidades Europeias, e tudo isso mudou. Toen sloten wij ons aan bij de EG en is dat allemaal veranderd. Depois deu-se este acto terrível de terrorismo. Toen kwam deze verschrikkelijke terroristische aanval.
- em seguidaEm seguida, houve a adesão da Bulgária e da Roménia. Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. Em seguida, definiu "trabalho igual" como trabalho de valor equivalente. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Em seguida, veio a crise do Iraque, durante a qual o Presidente dos Estados Unidos descreveu o papel das Nações Unidas como irrelevante. Toen kwam de Irak-crisis, en de Amerikaanse president noemde de VN destijds irrelevant.
- naquela épocaNaquela época, era essa a nossa missão histórica. Toen was dat onze historische missie. Naquela época, não alcançámos nenhuma conclusão. We zijn er toen niet uitgekomen.
- naquele tempoJá naquele tempo essa região criara, como o fez com a Rota da Seda, um cordão umbilical que ligava a Europa à Ásia por terra. Zelfs toen was deze regio, net zoals de zijderoute, een eeuwenoude navelstreng tussen Europa en Azië.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se