holländska-portugisiska översättning av traagheid

inérciaNos dias que correm, a inércia é apenas uma parte do nosso problema. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. É preciso uma enorme dose de paciência para se conformar com a inércia dos sistemas da UE. Het vergt veel geduld te moeten leven met de traagheid van het EU-systeem. Por exemplo, devido à habitual inércia, existe uma exploração e manipulação do sistema de reembolsos relativamente aos cuidados de saúde transfronteiriços. Zo buiten mensen de huidige traagheid van het stelsel uit door het vergoedingenstelsel voor grensoverschrijdende zorg te manipuleren.
lentidãoTalvez a minha lentidão tenha sido vítima da sua agradável rapidez.Misschien is mijn traagheid ook wel ten offer gevallen aan haar verrassende snelheid. Poderá assumir-se que se chegou a esta situação devido a lentidão administrativa? Is het aanvaardbaar dat deze situatie werd veroorzaakt door administratieve traagheid? A lentidão refere-se, por um lado, ao procedimento da Comissão. Deze traagheid betreft in de eerste plaats het optreden van de Commissie.

Ordbok