holländska-portugisiska översättning av tweemaal

duas vezesA URSS ocupou os Estados bálticos por duas vezes. De USSR heeft de Baltische staten tweemaal bezet. Já por duas vezes que o Parlamento lhe pediu que se deslocasse ao terreno. Tot tweemaal toe heeft het Parlement u gevraagd ter plaatse te gaan. Falou duas vezes em "fraude" e em "corrupção". U hebt tweemaal de woorden "fraude" en "corruptie" in de mond genomen.
duplamenteÉ evidente que não seria razoável que fossem recompensados duplamente às custas dos contribuintes europeus. Het zou absoluut onredelijk zijn als zij in feite tweemaal beloond worden ten koste van de Europese belastingbetaler. No fundo, mais uma manobra para que a rejeitada e duplamente defunta proposta de tratado e o seu conteúdo venham, uma vez mais, a ser ressuscitados. In wezen is dit de zoveelste listige poging om het tweemaal gestorven Ontwerpverdrag en al zijn bepalingen opnieuw tot leven te wekken. Senhor Presidente, caros colegas, nesta semana excepcional, o Parlamento Europeu toma duplamente posição sobre o seu órgão executivo. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in deze merkwaardige week kiest het Europees Parlement tweemaal stelling tegenover zijn uitvoerend orgaan.

Ordbok