portugisiska-holländska översättning av duplamente

dubbel
Ik denk hierbij in het bijzonder aan de Algerijnse vrouwen, die dubbel geviseerd worden en dus dubbel zo moedig zijn! Penso sobretudo nas combatentes, duplamente visadas e, por isso, duplamente corajosas! Op die manier worden kinderen dubbel uitgebuit. Desta maneira, as crianças são duplamente exploradas. Zij verdient daarvoor dubbele gelukwensen! Que seja duplamente felicitada.
twee keerFeitelijk wordt de consument twee keer gepakt. De facto, o consumidor será duplamente penalizado. En dat geldt voor internationale adoptie nog twee keer zo sterk. Isso é duplamente válido no caso de adopções internacionais. Dat is een zaak voor de bazen, maar die hebben twee keer gefaald. É uma questão para os chefes de Governo. Mas estes fracassaram duplamente nessa matéria.

tweemaal
Het zou absoluut onredelijk zijn als zij in feite tweemaal beloond worden ten koste van de Europese belastingbetaler. É evidente que não seria razoável que fossem recompensados duplamente às custas dos contribuintes europeus. In wezen is dit de zoveelste listige poging om het tweemaal gestorven Ontwerpverdrag en al zijn bepalingen opnieuw tot leven te wekken. No fundo, mais uma manobra para que a rejeitada e duplamente defunta proposta de tratado e o seu conteúdo venham, uma vez mais, a ser ressuscitados. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in deze merkwaardige week kiest het Europees Parlement tweemaal stelling tegenover zijn uitvoerend orgaan. Senhor Presidente, caros colegas, nesta semana excepcional, o Parlamento Europeu toma duplamente posição sobre o seu órgão executivo.