holländska-portugisiska översättning av vereiste

pré-requisito
exigênciaEssa é a única verdadeira exigência. Dat is eigenlijk de enige vereiste. Uma reorientação continua, portanto, a ser uma exigência permanente.Heroriëntatie blijft dus een permanent vereiste. O texto que nos é proposto não corresponde totalmente a esta exigência.De aan ons voorgelegde tekst komt absoluut niet met deze vereiste overeen.

pedidoSe o comissário Kinnock estivesse presente ter-lhe-ia com certeza pedido uma resposta, mas não sendo o caso, talvez o comissário Van den Broek a possa fornecer.Daarom heeft de vervoerscommissie de beide zaken in afzonderlijke schrijvens aan de commissaris voorgelegd en hem verzocht de vereiste maatregelen te nemen. O artigo 276º do Tratado refere que a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, a pedido deste, todas as informações necessárias ao processo de quitação. In artikel 276 van het Verdrag staat dat de Commissie in het kader van de kwijtingsprocedure de vereiste informatie ter beschikking van het Parlement moet stellen. Também conseguimos levar avante o nosso pedido - e tenho muito orgulho nisso - de um estatuto privilegiado para as empresas que cumprem os critérios exigidos. Wij hebben ook onze eis doorgedrukt van een bevoorrechte status voor ondernemingen die aan de vereiste criteria voldoen. Ik ben daar heel trots op.
requisitoO regime aplicado no Reino Unido contém esse requisito. In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. Conseguimos que esse requisito fosse suprimido. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Isso é também um importante requisito para a adesão à UE. Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU.

Ordbok