holländska-portugisiska översättning av vervullen

cumprirAjudá-la-emos a cumprir essa função. Wij zullen u helpen deze taak te vervullen. O papel que lhes cabe cumprir torna-se mais evidente a cada dia que passa. De rol die zij vervullen wordt met de dag duidelijker. Continuaremos a cumprir o nosso mandato. We zullen ons mandaat blijven vervullen.
realizarConvido a Comissão e convido-o a si, Senhor Comissário Byrne, a transmitir aos Estados-Membros as tarefas que tem a realizar. Mijnheer Byrne, ik roep u en de Commissie op uw taken te vervullen en ze ook over te brengen op de lidstaten. Não existe verdadeira democracia se não houver um Parlamento dotado de poderes e da independência necessários para realizar essa tripla função.Er is geen echte democratie mogelijk zonder een parlement dat over de nodige bevoegdheden en onafhankelijkheid beschikt om deze drieledige rol te vervullen.

satisfazerUma evidência: a nossa sociedade exige muita energia para satisfazer o conjunto das suas necessidades. Een vanzelfsprekend feit: onze maatschappij heeft veel energie nodig om al haar behoeften te vervullen. Por conseguinte, necessitamos de mais verbas para satisfazer os anseios por nós incentivados.Ten eerste hebben wij dus meer geld nodig om de wensen, die wij hebben doen ontstaan, te vervullen. As exigências que fazemos ao Presidente Karimov não devem ser difíceis de satisfazer. De eisen die wij aan president Karimov stellen, zijn echt niet zo moeilijk te vervullen.

Ordbok