holländska-portugisiska översättning av vlijtig

diligenteEm primeiro lugar, temos de desenvolver a investigação sobre parasitas, doenças e vírus que dizimam estes diligentes insectos. Ten eerste moet er uitgebreider onderzoek verricht worden naar de parasieten, ziekten en virussen die deze vlijtige insecten decimeren. Era de esperar, claro, que diligente, o deputado Le Gallou, na presença do seu dono e senhor, fizesse citações relativas à República Federal da Alemanha.De heer Le Gallou heeft, in aanwezigheid van zijn heer en meester, vlijtig personen uit de Duitse Bondsrepubliek geciteerd.
trabalhadorOs capitais especulativos realmente móveis serão, desse modo, escoados para fora da Europa, enquanto as poupanças do cidadão honesto e trabalhador continuarão a ser depauperadas. Het echt mobiele speculatiekapitaal zal dan ook uit Europa wegvloeien, terwijl het spaargeld van eerlijke en vlijtige burgers verder wordt ingekort.

assíduo
esforçado
industrioso
laborioso
zelosoOs servidores zelosos do patronato europeu trabalharam bem e, embora estejam cientes, tal como os que escolherão votar a favor deste texto … De vlijtige slippendragers van de Europese werkgevers hebben goed hun best gedaan en hoewel ze weten, net als degenen die ervoor zullen kiezen om voor deze tekst te stemmen, …

Ordbok