holländska-portugisiska översättning av voorzichtigheid

caução
cautelaPelo menos, dever-se-ia ter cautela a este respeito. We moeten op dat vlak op zijn minst voorzichtigheid betrachten. No entanto, gostaria de recomendar alguma cautela. Ik wil echter tot voorzichtigheid manen. No entanto, existem, pelo menos, dois aspectos que aconselham cautela. Toch zijn er tenminste twee aspecten die tot voorzichtigheid manen.

cuidadoConcordo consigo quando diz, cuidado, cuidado!Ik ben het met u eens als u tot voorzichtigheid aanmaant. Devemos, portanto, ter muito cuidado. Dus voorzichtigheid is echt geboden. Por favor, vamos com cuidado na questão do Norte de África. Laten we voorzichtigheid betrachten als het gaat om Noord-Afrika.
políticaEm política, a prudência não pode substituir a audácia: deve acompanhá-la. Voorzichtigheid in de politiek kan durf niet vervangen: die twee moeten samen gaan. Precisamos de uma política de precaução para que possamos avançar definitivamente com esta tecnologia. We moeten een beleid van voorzichtigheid voeren om met deze technologie definitieve stappen te kunnen zetten. Há, assim, que recomendar à Comissão que nesta matéria seja prudente e adopte uma política de pequenos passos. Gelet hierop moeten wij de Commissie tot voorzichtigheid manen. Het is immers wenselijk dat zij op dit vlak stapsgewijs te werk gaat.
presciência

Ordbok