holländska-spanska översättning av aanmoediging

alientoEllo también implica disposiciones solidarias -interafricanas, ciertamente- de aliento a la buena administración y a su control. Het gaat zelfs om solidaire, waarschijnlijk inter-Afrikaanse maatregelen ter aanmoediging van en toezicht op goed bestuur. Andrei Sájarov tenía razón cuando veía este premio como un aliento para los que dedican su vida a la causa de los derechos humanos en todo el mundo. Andrej Sacharov had gelijk met zijn inschatting dat deze prijs een aanmoediging is voor eenieder die zich waar ook ter wereld voor de mensenrechten inzet. El respaldo y el aliento de una UE potente que hable con una voz unánime harán más para combatir el cambio climático que millones de bombillas de bajo consumo. De steun en aanmoediging van een machtige EU die met één stem spreekt, zal meer bijdragen aan de strijd tegen klimaatverandering dan miljoenen spaarlampen.
apoyoEl nuevo gobierno merece todo el ánimo y el apoyo que podamos darle. De nieuwe regering is veel aanmoediging en steun waard. La familia debe ser el lugar en el que sus miembros encuentren alivio, apoyo y ánimo. De familiekring behoort voor ieder familielid een plaats te zijn van troost, steun en aanmoediging. El arte y la cultura necesitan igualmente apoyo y estímulos para engendrar creatividad. Ook kunst en cultuur hebben steun en aanmoediging nodig om aan creativiteit gestalte te geven.

estímuloEste estímulo debe proceder de las altas autoridades. Deze aanmoediging moet uitgaan van de hoge autoriteiten. La reacción positiva del Parlamento ante estas tres nuevas propuestas supone un gran estímulo. De positieve reactie van het Parlement op deze drie nieuwe voorstellen is een grote aanmoediging. El Consejo tampoco ha recibido demasiados estímulos del Parlamento Europeo en este sentido. De Raad heeft van het Europees Parlement al evenmin veel aanmoediging ontvangen.

Ordbok