holländska-spanska översättning av advies

consejoSigo con mucho gusto su consejo. Ik zal uw advies met genoegen opvolgen. Así la recomendación de mi grupo al Consejo es la siguiente. Daarom heeft mijn fractie het volgende advies voor de Raad. Era el mejor consejo que podría darle. Dat was het beste advies dat ik haar kon geven.
apoyoPara ello necesitan apoyo financiero e información. Zij hebben zowel financiële steun als advies nodig. Apoyo la opinión del Sr. Belleré y, también, el informe del Sr. Katiforis. Ik steun het advies van de heer Belleré en ook het verslag van de heer Katiforis. Si la política es creíble y competente, la función de los expertos es de asesoramiento y de apoyo. Als het beleid geloofwaardig en deugdelijk is, dan bieden de deskundigen slechts advies en steun.

aviso
respaldoEsta posición contó con el respaldo de la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Dit standpunt werd gesteund door het advies van de Commissie juridische zaken. Este punto de vista, que fue aprobado por la Comisión de Pesca, cuenta con el respaldo de mi opinión. Deze opvatting wordt ondersteund door mijn advies, dat door de Commissie visserij is aangenomen. Esta conclusión tiene el respaldo de la Comisión de Asuntos Jurídicos, a la cual la comisión que presido le ha solicitado la emisión de un dictamen. Deze conclusie is ook getrokken door de Commissie juridische zaken, die om een advies is gevraagd door de commissie waarvan ik voorzitter ben.

Ordbok