holländska-spanska översättning av afdwingen

forzarSin embargo, si queremos forzar los dos aspectos, tenemos que hacer presión en ambos sentidos. Als je echter beide wilt afdwingen, moet je ook aandringen op beide. Pero tampoco podemos forzar un acuerdo si no existe una voluntad política colectiva de conseguirlo. We kunnen echter geen overeenstemming afdwingen als de gemeenschappelijke politieke wil ontbreekt. Rusia podrá forzar concesiones políticas aún mayores a cambio de los suministros de gas y petróleo. Rusland zal nog grotere politieke toegevingen kunnen afdwingen voor de gas- en olievoorziening.
coercer

compeler
obligarEsas directrices no tienen fuerza jurídica, así que no podemos obligar a los Estados miembros a cumplirlas. Deze hebben geen juridische geldigheid, dus we kunnen ze niet bij de lidstaten afdwingen. No es posible obligar a las personas ni a las mercancías para que utilicen los ferrocarriles. Men kan het goederen- en personenvervoer per trein niet afdwingen. Por el contrario, la competencia obligaría a descubrir nuevos métodos de experimentación. De concurrentie moet juist afdwingen dat er andere methoden ontwikkeld worden.

Ordbok