holländska-spanska översättning av afwijking

aberraciónConvertirla en un dogma es una aberración social y humana. Maar er een dogma van maken, dat is een sociale en menselijke afwijking.
anomalíaEl argumento del Presidente namibio de que la homosexualidad procede de Occidente, de que es una anomalía de Occidente, es un argumento absurdo. Het argument van de Namibische president dat homoseksualiteit iets is van het Westen, een afwijking van het Westen, is een onzinargument.

desviaciónSin embargo, acontecimientos recientes nos han demostrado una grave desviación de todos estos compromisos. De recente gebeurtenissen hebben ons echter een ernstige afwijking van al deze engagementen getoond. Esta desviación del principio de libre circulación de personas y mercancías rige hasta el 30 de junio de este año. Deze afwijking van het beginsel van vrij verkeer van goederen en personen loopt ten einde op 30 juni van dit jaar. Por otra parte, han de controlarse de forma estricta las acciones que emprenden los Estados miembros para hacer frente a la desviación. Bovendien moeten de maatregelen die een lidstaat neemt om de afwijking aan te pakken, strikt worden gecontroleerd.
errorEsto puede ser un error estadístico o puede ser una situación en la que, por una razón u otra, un mayor número de solicitudes está referido a hombres. Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn, of er zou sprake kunnen zijn van een situatie waarin, om een of andere reden, meer aanvragen worden gedaan voor mannelijke werknemers.

Ordbok