holländska-spanska översättning av alleenrecht

monopolioNo hay monopolio de iniciativas. Het initiatiefrecht is geen alleenrecht. Este «monstruo» tiene el monopolio de la presentación de leyes. Dit “monster” heeft het alleenrecht om wetsvoorstellen te doen. El monopolio de la presentación de propuestas legislativas estará en manos de personas que ya no podrán ser elegidas. Het alleenrecht om wetsvoorstellen voor te bereiden zal in handen komen van mensen die niet langer gekozen kunnen worden.
privilegioNadie tiene un privilegio sobre la ética. Niemand heeft het alleenrecht op ethiek. Estimados colegas, debemos desafiar los privilegios de la élite mundial de especuladores que, permaneciendo al margen de los sistemas fiscales, dirige la planificación de la economía mundial. Wij moeten, waarde collega's, de speculantenelite in de wereld uitdagen, want die heeft nu het alleenrecht om buiten de belastingstelsels om de wereldeconomie te dirigeren.

Ordbok