holländska-spanska översättning av authentiek

auténticoEn fin, aspiran a la proclamación de un verdadero, auténtico, Estado independiente. Kortom, zij streven naar de afkondiging van een echte, authentieke, onafhankelijke staat. Los pacientes deben estar totalmente seguros de que los medicamentos que toman son auténticos. Een patiënt moet er absoluut zeker van kunnen zijn dat de door hem gebruikte geneesmiddelen authentiek zijn. De este modo, los planes de calidad alimentaria no sólo proporcionan a los consumidores productos auténticos sino que pueden también apoyar el desarrollo rural. Regelingen op het gebied van de voedselkwaliteit bieden consumenten dus niet alleen authentieke producten maar kunnen ook de plattelandsontwikkeling steunen.
genuino

legítimo
verdaderoEn fin, aspiran a la proclamación de un verdadero, auténtico, Estado independiente. Kortom, zij streven naar de afkondiging van een echte, authentieke, onafhankelijke staat. Pero dicho descontento se infla contra el racismo verdadero, auténtico y violento que nunca queremos constatar aquí. Maar deze onvrede is in feite gericht tegen het echte, authentieke en gewelddadige racisme, dat men hier nooit wil erkennen. El auténtico mercado interior, el verdadero mercado interior, sólo se conseguirá cuando la protección del consumidor se traslade a los litigios transfronterizos. Een authentieke interne markt, een echte interne markt zal pas bereikt worden wanneer de bescherming van de consument zich ook uitstrekt tot grensoverschrijdende geschillen.

Ordbok