holländska-spanska översättning av bevalling

partoHay mujeres que mueren en el parto, y bebés también. Vrouwen en baby's sterven tijdens de bevalling. Tampoco los padres se ponen enfermos a consecuencia de un parto. Vaders worden ook niet ziek door een bevalling. En África, una de cada 16 mujeres muere durante el embarazo o el parto. In Afrika sterft 1 op de 16 vrouwen tijdens de zwangerschap of bij de bevalling.
nacimientoEste término señaliza una exigencia global en lo tocante a la salud, la planificación familiar, prevención, sexo seguro y nacimientos seguros. Het gaat om een geheel van eisen inzake gezondheid, gezinsplanning, geboortenbeperking, veilige seks en veilige bevalling. La vida humana comienza en el cuerpo de la madre y es por eso que debemos proteger su salud tanto antes como después del nacimiento. Het menselijk leven begint in het lichaam van de vrouw en daarom moeten we zowel voor als na de bevalling haar gezondheid beschermen. Además, lamento que se haya rechazado la disposición que preveía la posibilidad de ampliar el permiso de maternidad en caso de complicaciones (nacimiento prematuro, discapacidad, etc.). Bovendien betreur ik dat de bepaling waarin de mogelijkheid van aanvullend verlof werd geregeld in het geval van complicaties, zoals een voortijdige bevalling, handicap, enzovoort, is verworpen.

Ordbok