spanska-holländska översättning av cirrosis

cirroseIn de jaren zeventig stierven in Finland elk jaar tweehonderd mensen aan levercirrose; nu zijn dat er duizend per jaar. En la década de los años setenta, cada año fallecían 200 personas por cirrosis hepática en Finlandia: ahora mata a 1 000 personas al año. Hij lijdt aan levercirrose, maar voor zover wij weten wordt hem regelmatige medische zorg onthouden. Sufre de cirrosis hepática, pero por lo que sabemos se le está negando una asistencia médica regular. Het is vreselijk hoe gemakkelijk mensen de ernst van leveraandoeningen onderschatten. Een leverziekte leidt vaak tot levercirrose en heeft regelmatig de dood tot gevolg. Es terrible que la gente continúe subestimando con frivolidad la gravedad de la enfermedad hepática, que puede desembocar a menudo en una cirrosis y frecuentemente en la muerte.

Ordbok