holländska-spanska översättning av demarcatielijn

demarcaciónEl primero era saber si los refugiados pasarían las líneas de demarcación para ir a votar a las zonas de las que habían sido expulsados, y no lo hicieron. De eerste vraag was of de vluchtelingen de demarcatielijn zouden oversteken om in de gebieden te gaan stemmen, waar zij waren verjaagd, en daar was geen sprake van. Señor Presidente, en nombre del Grupo del PSE condeno con toda energía el nuevo ataque mortal a una persona en la línea de demarcación en Chipre. Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Sociaal-democraten veroordeel ik in de scherpste bewoordingen de nieuwe moordaanslag bij de demarcatielijn op Cyprus. También hubo dificultades con los refugiados musulmanes que se atrevieron a traspasar la llamada línea de demarcación para votar en su lugar de origen en la actual República Serbia. Moeilijkheden waren er ook bij de moslimvluchtelingen die het waagden, de zogenaamde demarcatielijn over te steken om in hun oude woonplaats in de huidige Republiek Srbska te stemmen.
fronteraEl acceso a través de la frontera entre la Cachemira administrada por la India y la Cachemira administrada por Pakistán también es de vital importancia. De doorgang over de demarcatielijn tussen het deel van Kashmir dat onder Indiaas bestuur valt en het deel dat onder Pakistaans bestuur valt is ook van cruciaal belang.

Ordbok