spanska-holländska översättning av destacar

aftekenen
beklemtonen
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de correcte reactie beklemtonen die de Commissie mijns inziens betoond heeft. Quiero destacar, señor Presidente, la reacción correcta que, a mi entender, ha tenido la Comisión. Wat dat betreft wil ik echter beklemtonen dat bij de berekening van de reële kosten ook milieudumping in aanmerking moet worden genomen. A este respecto, sin embargo, quisiera destacar que los costes reales deben incluir el dumping medioambiental. Naast de bescherming van de burgerrechten wil ik beklemtonen dat we ook de culturele rijkdom moeten beschermen... Además de defender los derechos de los ciudadanos, también quisiera destacar la necesidad de que protejamos los tesoros culturales...

benadrukken
Ik zou de volgende gevallen willen benadrukken: Permítanme destacar los siguientes casos: Ik wil een aantal punten graag even benadrukken. Quisiera destacar algunas cuestiones. Ik wil met name twee dingen benadrukken. Quiero destacar dos cosas en particular.
detacheren