holländska-spanska översättning av dienen

servirLa ayuda europea debe servir para la paz. Europese hulp moet de vrede dienen. Todos estamos aquí para servir a los ciudadanos europeos. Wij zijn hier allen om de Europese burgers te dienen. El sistema bibliotecario de los Estados Unidos podría servir de ejemplo. Het bibliotheekssysteem in de Verenigde Staten zou hiervoor als voorbeeld kunnen dienen.
deberLas orientaciones deberían ser sólo eso y deberían ser concisas. Richtsnoeren dienen niet meer dan dat te zijn en ze dienen beknopt te zijn. Deberíamos concentrarnos en los jóvenes. We dienen ons op de jongeren te richten. Nosotros también deberíamos avanzar en esa dirección. Ook die richting dienen we uit te gaan.

fungir
prestar servicioNo me estoy refiriendo a la necesidad de mantener las obligaciones de prestar servicio público en ese contexto. Ik denk daarbij niet alleen aan het feit dat we de openbare dienstverlening dienen te handhaven. Por tanto, si queremos proteger al consumidor no podemos esperar que todos los talleres estén igualmente preparados para prestar servicios a vehìculos de todas las marcas. Willen we de consument beschermen, dan dienen we dus in te zien dat niet alle garages zomaar voor alle merken de vereiste onderhoudskwaliteit bieden kunnen.
tener que

Ordbok