holländska-spanska översättning av donderslag

rayoSe puede escuchar porque cuando cae un enorme pedazo de hielo suena como si hubiera caído un rayo. Het is ook te horen, want wanneer er enorme stukken ijs van de gletsjer af vallen, klinkt dat als een donderslag.
truenoLo que acaba de suceder no ha sido un trueno francés o neerlandés en un cielo europeo sereno. Wat gebeurd is, is geen Franse of Nederlandse donderslag bij een heldere Europese hemel. La reciente elevación del tono de las críticas contra el equipo Barroso es nada menos que un trueno en un cielo sereno. De golf van kritiek die recentelijk over het team-Barroso is uitgestort komt allesbehalve als een donderslag bij heldere hemel.

Ordbok