holländska-spanska översättning av draaglijk

tolerableSi podemos decir al público que gracias a la política europea sus facturas de la electricidad y el gas en constante aumento han regresado a niveles tolerables, eso será positivo para Europa. Als we tegen de burgers kunnen zeggen dat hun almaar stijgende gas- en elektriciteitsrekeningen dankzij Europees beleid weer naar een draaglijk niveau teruggebracht worden, is dat goed voor Europa.
llevadero

soportablePero, para ser eficaces, esas reformas deben ser globales, ambiciosas, socialmente soportables y políticamente presentables. Om doeltreffend te zijn moeten die hervormingen evenwel algemeen, ambitieus, sociaal draaglijk en politiek verdedigbaar zijn. Ahora bien, cuando Lampedusa esté abarrotada -y ya lo está- todos serán enviados a Italia y, por lo menos, la situación será más soportable. Als Lampedusa op een gegeven moment te vol wordt - waar nu eigenlijk al sprake van is - zal iedereen naar Italië worden gestuurd. De situatie zal dan op zijn minst draaglijker worden. Creo que este es el primer paso que hemos dado aquí en el Parlamento da para salir de esta situación, por lo menos para hacer el sufrimiento de los animales soportable. Ik ben van mening dat dit de eerste stap is die wij in dit Parlement gezet hebben om uit deze situatie te komen, namelijk om het leed van de dieren tenminste draaglijker te maken.

Ordbok