holländska-spanska översättning av eerbied

deferenciaEn esta Cámara se debe hacer referencia al Presidente italiano con respeto y deferencia. In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten.
respetoCon la palabra democracia queremos hacer referencia al respeto mutuo y al respeto por la diversidad. Met democratie bedoelen wij dat men eerbied voor elkaar en de onderlinge verschillen moet hebben. Creo que el respeto de la persona humana como tal exige un «no» claro. De eerbied voor de mens als zodanig vereist dat we klip en klaar "nee" zeggen. Por este motivo, solicitamos el respeto de los derechos humanos y la dignidad. Daarom roepen wij op tot eerbied voor de rechten van de mensen en voor de menselijke waardigheid.

reverencia
veneraciónRecordamos con profunda veneración a las víctimas, a los heroicos luchadores por la libertad, cuyos esfuerzos no fueron en vano. Met grote eerbied herdenken wij de slachtoffers, de heldhaftige vrijheidsstrijders, wier strijd niet tevergeefs is geweest.

Ordbok