spanska-holländska översättning av exhaustivo

alomvattendBovendien zal er een alomvattende toezichtsregeling worden ontwikkeld. Además se dispondrá un régimen de supervisión exhaustivo. Er heerst grote bezorgdheid met het oog op de onderhandelingen over "alomvattende” EPO. Existe un gran temor con relación a las negociaciones sobre AAE exhaustivos. We dienen een gemeenschappelijke en alomvattende definitie te ontwikkelen en te komen tot een gemeenschappelijk en alomvattend concept met betrekking tot veiligheid en veiligheidsrisico's. Debemos desarrollar una definición y un concepto comunes y exhaustivos de la seguridad y de los riesgos de la seguridad.
diepgaand
Het was een diepgaand debat dat veel positieve stof tot nadenken heeft gegeven. Ha sido un debate exhaustivo que invita a la reflexión. Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Es el resultado de esfuerzos intensos, exhaustivos y concienzudos. Ik wil haar graag gelukwensen met dit uitgebreide en diepgaande verslag. Quiero felicitarle por ese informe tan exhaustivo y profundo.

grondig
Daarom is grondiger controle noodzakelijk. Es necesario un control exhaustivo. Allereerst moet echter een grondige analyse worden uitgevoerd. No obstante, debe concederse prioridad a un análisis exhaustivo. Het verslag van de heer Virranskoski is grondig en bondig. El informe del señor Virrankoski es exhaustivo y exacto.
omvattend
. (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Purvis gelukwensen met zijn omvattende verslag. . (EN) Señor Presidente, quisiera empezar felicitando al Sr. Purvis por su exhaustivo informe. Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Karamanou met haar uitstekende en omvattende verslag. . (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a la Sra. Karamanou por su magnífico y exhaustivo informe. Wij hebben een slecht verdrag dat moet worden vervangen door een beter, omvattender, effectiever en ambitieuzer verdrag. Tenemos un acuerdo insuficiente, y debe ser reemplazado por uno mejor, más exhaustivo, más eficaz y más ambicioso.
uitgebreid
Een uitgebreid overzicht is nu beschikbaar. Ya disponemos de un estudio general exhaustivo. Het Witboek is een zeer uitgebreid document. El Libro Blanco es un documento muy exhaustivo. Het werkprogramma is uitgebreid en ambitieus. Se trata de un programa de trabajo exhaustivo y ambicioso.
volledig
De volledige EPO's zullen flexibeler en uitgebreider zijn. Los acuerdos plenos serán flexibles y exhaustivos. Dat betekent dat de regeling de arbeidsverhouding volledig behoort te dekken. Esto quiere decir que debe ser exhaustivo en su cobertura de la relación de trabajo. Ik ben het dan ook volledig eens met rapporteur Buitenweg en wil haar bedanken voor het uitstekende en volledige verslag. Estoy completamente de acuerdo con la ponente, la señor Buitenweg, y le doy las gracias por este buen y exhaustivo informe.