holländska-spanska översättning av gedragingen

comportamientoTurquía quiere acercarse a la Unión, pero quiere hacerlo sin cambiar nada en su interior ni en su comportamiento. Het lijkt mij vanzelfsprekend dat selectieve gedragingen niet te rechtvaardigen zijn. Creo que éste es el momento de señalar que debemos enmendar comportamientos pasados. Ik geloof dat het moment is aangebroken om bepaalde gedragingen uit het verleden bij te sturen. Un aplazamiento indefinido, por el contrario, podría motivar un comportamiento improductivo otra vez. Anderzijds zou het op de lange baan schuiven van de opening even onproductieve gedragingen kunnen aanmoedigen.
conductaRealizaremos un seguimiento pormenorizado de la conducta de la Comisión y de la DG Comercio en las próximas semanas. We zullen de gedragingen van de Commissie en DG Handel de komende weken zeer nauwlettend in het oog houden. De lo contrario, se estarían penalizando conductas y limitando la libertad de elección de los individuos. Anders zouden bepaalde gedragingen bestraft worden en zou de keuzevrijheid van het individu beperkt worden. Tenemos que proporcionar además mucho más estímulo y recompensa a la conducta y las prácticas inteligentes y sostenibles. Ook moeten we intelligente en duurzame gedragingen en werkwijzen veel meer stimuleren en belonen.

Ordbok