holländska-spanska översättning av gelijkaardig

semejanteLo que me preocupa especialmente es que este conflicto pueda extenderse a otras islas en las que existen problemas y tensiones semejantes. Wat mij dan nog bijzonder zorgen maakt is dat dit conflict zou kunnen overslaan naar andere eilanden waar zich gelijkaardige problemen en gelijkaardige spanningen voordoen. Es posible pensar en semejantes situaciones, pero, en ese caso, la técnica apropiada no me parece la que sugiere el Sr. Metten. Het is mogelijk om gelijkaardige situaties te bedenken maar in dat geval lijkt de door de heer Metten voorgestelde techniek mij niet de juiste te zijn.
similarAhora creo que estamos en una situación similar. Ik denk dat wij nu in een gelijkaardige situatie verkeren. Muchos países de la Unión Europea se encuentran en una situación similar. Vele landen van de Europese Unie bevinden zich in een gelijkaardige situatie. El Sr. Cox ya redactó un informe similar en 1999. De heer Cox schreef reeds in 1999 een gelijkaardig verslag.

Ordbok