holländska-spanska översättning av gewend

acostumbradoDe hecho, se han acostumbrado a ello. Daar zijn zij inmiddels al helemaal aan gewend. El Parlamento ya está acostumbrado a sus prácticas. Het Europees Parlement is inmiddels gewend aan uw praktijken. Está acostumbrado a abordar y resolver problemas complicados. Hij is eraan gewend om lastige kwesties aan te pakken en ook op te lossen.
acostumbrarSe acostumbrará, y sólo le entristecerá moderadamente. U zult hieraan gewend raken en het zal u niet echt raken. ¿Por qué no podrían seguir usando los aglutinantes que acostumbrar a usar? Waarom mogen zij het bindmiddel dat zij gewend zijn, niet verder gebruiken? La UE está de acuerdo con la propaganda de Estados Unidos para acostumbrar a la opinión pública a la posibilidad de una invasión y reclama su parte del botín. De EU schaart zich achter de propaganda van de VS om de publieke opinie gewend te doen raken aan een eventuele invasie en om een deel van de buit voor zichzelf te kunnen opeisen.

adaptadoPuede que este país se haya acostumbrado demasiado a la situación o quizás, según el modo en que se mire, puede que no se haya adaptado lo suficiente. Oostenrijk was het misschien te goed gewend, of te slecht gewend, al naar gelang hoe je het bekijkt. Esta ha sido una de las normas a las que se han acostumbrado los consumidores europeos y a los que se han adaptado los productores europeos. De Europese consument is hieraan gewend geraakt en de Europese producent heeft zich hieraan aangepast.
avezado
habituadoEstán habituados a actuar por medio del diálogo social. Zij zijn gewend via sociaal overleg te handelen. Rusia se ha habituado a la equivocación de la UE. Rusland is gewend geraakt aan de dubbelzinnige houding van de EU. Están habituados a hacer caso omiso de nuestras palabras porque nunca los respaldamos con hechos. Ze zijn gewend om onze woorden van de hand te wijzen omdat we nooit de daad bij het woord voegen.
soler

Ordbok