holländska-spanska översättning av haasten

acelerarPor eso no deberíamos acelerar estas cosas innecesariamente. Daarom moeten we ons hierbij niet onnodig haasten.
acelerarse

apresurar
apresurarseMuchas gracias, señor Virrankoski, y le ruego que excuse el malentendido, que puede haberle hecho apresurarse en su intervención, por motivo del tiempo. Veel dank, mijnheer Virrankoski, en ik bied u mijn verontschuldigingen aan voor het misverstand, waardoor u zich mogelijk moest haasten vanwege de tijd. En efecto, vale más esperar un poco y disponer de buenos textos que apresurarse y sufrir durante años las consecuencias de un sistema que no funciona. Het is namelijk beter wat langer te wachten tot men over een goede tekst beschikt, dan zich te haasten en vervolgens gedurende jaren gebukt te gaan onder de gevolgen van een systeem dat niet werkt.
apurarse
correr
darse prisaLos Estados miembros que no los alcancen tendrán que darse prisa. De lidstaten die nog niet zo ver zijn, moeten zich haasten.

Ordbok