holländska-spanska översättning av hek

barda
cercaEl muro o cerca podría justificarse si se situara en la Línea Verde, pero no lo está. De muur of liever het hek zou eventueel nog te billijken zijn als het op de zou staan, maar dat is niet het geval. Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas. Tegelijkertijd kon je over een landweggetje lopen terwijl de schapen en lammeren hun kop door het hek staken.

cerramiento
seto
vallaEl Gobierno griego anunció hace poco su intención de construir una valla a lo largo de nuestra frontera terrestre con Turquía. Kort geleden heeft de Griekse regering aangekondigd een hek te willen bouwen op de landgrens met Turkije. No estoy convencida de que una valla o un muro sea la solución, porque hay otras reformas posibles y más importantes. Ik ben er niet van overtuigd dat een hek of een muur een oplossing is, want er zijn andere hervormingen die veel belangrijker zijn. Yo visité por segunda vez dicha localidad y me entrevisté con el alcalde, y también le manifesté que debían retirar la valla, pero ¿qué ha ocurrido? In de Europese sensatiepers is dit hek een muur genoemd, en de indruk wordt gewekt dat het niet om een soort Berlijnse muur gaat, maar zelfs om een soort Chinese muur.

Ordbok