holländska-spanska översättning av hemel

cieloDebemos hacer todo lo que podamos para despejar el cielo y propiciar de nuevo el crecimiento. We moeten er alles aan doen om weer een heldere hemel te krijgen en terug te keren naar groei. Ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo. Vanuit een ideologisch standpunt kan men concurrentie vervloeken, of deze de hemel in prijzen. Es nuestra principal prioridad y debemos remover cielo y tierra hasta conseguirlo. Het is onze hoogste prioriteit en we moeten hemel en aarde bewegen om die banen te realiseren.
firmamento

paraísoClaro van al Paraíso, lo saben cuando llegan. Zeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen. A pesar de las numerosas ventajas que le atribuye el Sr. Sterckx, la liberalización no nos ha llevado al paraíso terrenal, al menos de momento. Ondanks de vele voordelen die collega Sterckx beschrijft, heeft de liberalisering van de luchtvaart ons niet of nog niet de hemel op aarde gebracht. Estos pensionistas merecen el Paraíso como todos los pensionistas, pero sería mejor que recibieran sus pensiones en vida. Deze gepensioneerden verdienen hun plaats in de hemel, zoals alle gepensioneerden, maar het zou beter zijn als ze hun pensioen zouden krijgen terwijl ze nog in leven zijn!
cielos

Ordbok