holländska-spanska översättning av honger

hambreActualmente, en Europa no hay hambre. Europa lijdt op dit moment nog geen honger. La escasez de alimentos provoca hambre, pero el hambre de una persona significa ganancias para otra. Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander. Cerca de 800 millones padecen hambre. Bijna 800 miljoen mensen lijden honger.
apetitoEl apaciguamiento sólo estimula el apetito -el apetito insaciable- de los terroristas. Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. Pero hay que tomar en serio los apetitos que suscita y que lo amenazan. Maar we moeten tegelijkertijd ook stilstaan bij de honger die de sport oproept en die haar bedreigt. Pienso en el acuerdo de Blair House, que sacrificó la agricultura europea con el fin de alimentar los apetitos de las multinacionales agroalimentarias. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals.

carpanta
deseoNinguna opresión puede acallar el deseo de libertad de un pueblo, el deseo de libertad de la humanidad a largo plazo. De honger naar vrijheid van een volk, van de burgers, kan niet eeuwig worden onderdrukt. Las selvas tropicales y el Amazonas han sufrido talas masivas, o dicho de otro modo, el deseo de conseguir biocarburantes supera al deseo de reducir el hambre en el mundo. Er zijn massaal tropische bossen gekapt, ook in het Amazoneregenwoud - met andere woorden, de wens naar biobrandstoffen weegt zwaarder dan de wens de honger in de wereld terug te dringen. Las causas son: el paro, el hambre y la pobreza que afectan a gran parte de la sociedad, costes laborales indirectos elevados, competitividad y deseo de alcanzar beneficios máximos. Die oorzaken zijn onder andere werkloosheid, honger, de verarming die grote delen van de maatschappij treft, hoge indirecte arbeidskosten, concurrentie en winstbejag.
ganas
gazuza
gusa

Ordbok