spanska-holländska översättning av apetito

honger
Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. El apaciguamiento sólo estimula el apetito -el apetito insaciable- de los terroristas. Maar we moeten tegelijkertijd ook stilstaan bij de honger die de sport oproept en die haar bedreigt. Pero hay que tomar en serio los apetitos que suscita y que lo amenazan. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals. Pienso en el acuerdo de Blair House, que sacrificó la agricultura europea con el fin de alimentar los apetitos de las multinacionales agroalimentarias.
trek
Hongerende mensen hebben daar geen trek meer in. Las personas con hambre ya no tienen apetito por estas cosas. Onze fractie zal u van ganser harte steunen bij het bereiden van de eenvoudige gerechten waarmee we onze trek kunnen stillen. Nuestro Grupo te respaldará total y plenamente en los preparativos de cada guiso que pueda saciar nuestro apetito.