holländska-spanska översättning av huidig
- actualLa situación actual es alarmante. De huidige situatie is verontrustend. El sistema actual está en quiebra. Het huidige systeem is failliet. Las medidas actuales no funcionan. De huidige inspanningen leiden tot niets.
- actualmenteSabemos que los sistemas que tenemos actualmente no son infalibles. Wij zijn er ons van bewust dat onze huidige systemen niet waterdicht zijn. ¡Ese es precisamente el estado de las cosas actualmente! En dat is nu precies de huidige situatie! El cumplimiento de las directivas actualmente en vigor es insuficiente. De huidige richtlijnen worden niet voldoende nageleefd.
- ahoraAhora estamos en una situación muy complicada. De huidige situatie is bijzonder ingewikkeld. Tal y como está planteado ahora, este informe tiene una cobertura muy amplia. Het verslag is in zijn huidige vorm omvattend. Tenemos que cumplir las promesas que estamos formulando ahora. Wij moeten onze huidige beloften waarmaken.
- contemporáneoLas migraciones son sin duda un fenómeno del mundo contemporáneo. Migratie is een verschijnsel dat niet meer weg te denken is in de huidige tijd. El desarrollo contemporáneo impone importantes desafíos para los países marítimos y no solamente para ellos. De huidige ontwikkeling stelt mariene landen, en niet alleen hen, voor grote uitdagingen. Señor Presidente, los romaníes no son ni los sucesores del antiguo Imperio Romano, ni los habitantes contemporáneos de Roma. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Roma zijn de erfgenamen van het oude Romeinse Rijk noch de huidige inwoners van Rome.
- hodierno
- hoyHoy en día, en Kosovo no existen los derechos humanos. In het huidige Kosovo zijn de mensenrechten een hol begrip. La inercia no es más que parte de nuestro problema hoy en día. Traagheid is echter slechts een deel van ons huidige probleem. Lamentablemente, el título del debate de hoy es Italia. Jammer genoeg is de titel van het huidige debat Italië.
- odierno
- presenteEso significa reformar la presente PAC. Voorwaarde hiervoor is dat het huidige GLB wordt hervormd.
- realPero probablemente en el mundo real es la mejor que podemos esperar. Maar onder de huidige omstandigheden is dit waarschijnlijk het beste dat we kunnen krijgen. El resultado global debe representar un cambio real con respecto a la situación actual. Het algehele resultaat moet een echte verandering van de huidige situatie inhouden. Antes hemos intentado encontrar soluciones reales de carácter general. Wij vinden de huidige oplossingen echter niet bevredigend.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se