spanska-holländska översättning av presente

aanwezig
Mijnheer Wurtz, u was niet aanwezig. Señor Wurtz, usted no estaba presente. Ik moet gehoorzamen en daarbij aanwezig zijn. Debo obedecer y estar presente en esa reunión. Het Parlementslid is helaas niet aanwezig. Por desgracia, Su Señoría no está presente.
cadeau

geschenk
gift
heden
Het onderhavige probleem kent drie tijden: verleden, heden en toekomst, waarop ik zou willen ingaan. Este problema tiene tres tiempos: pasado, presente y futuro; y a ellos voy a referirme. Beste minister Straw, het heden komt voort uit het verleden. Señor Straw, el presente es fruto del pasado. De toekomst is net zo belangrijk als het heden. El futuro es tan importante como el presente.
huidig
Voorwaarde hiervoor is dat het huidige GLB wordt hervormd. Eso significa reformar la presente PAC.
huidige tijd
onvoltooid tegenwoordige tijd

onvoltooid tegenwoordige tijd O.V.T
presentje
schenking
tegenwoordig
Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de geschiedenis in de tegenwoordige tijd geschreven. Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente. We zijn er absoluut niet van overtuigd dat het bestaande systeem nog wel bestaansrecht heeft in de wereld waarin we tegenwoordig leven. No tenemos nada claro que el presente sistema pueda estar plenamente justificado en el mundo actual.
tegenwoordige tijd
Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de geschiedenis in de tegenwoordige tijd geschreven. Hoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente.