holländska-spanska översättning av in hemelsnaam

pardiez
por Dios¡Pero, por Dios, cómo pueden decirse semejantes cosas! Hoe kan men in hemelsnaam dergelijke dingen zeggen? ¡Por Dios, un esclavo más marcará ninguna diferencia! Maar wie kijkt er nu in hemelsnaam op een slaaf meer of minder? Por Dios, ¿quién puede tenerle miedo a algo así? Wie kan daar nu in hemelsnaam bang voor zijn.

por el amor de DiosPor el amor de Dios, no creo que sea esa su intención. In hemelsnaam, dat wilt u toch niet? Y ahora, Comisario Pinheiro, le pregunto: por el amor de Dios, ¿qué hace la Comisión Europea? En dan vraag ik u, commissaris Pinheiro, wat doet de Europese Commissie in hemelsnaam? Sus acciones han sido terribles y la respuesta debe ser, por el amor de Dios, manténgase alejados de esto. Uw staat van dienst is weerzinwekkend en het antwoord moet zijn: in hemelsnaam, bemoeit u zich met uw eigen zaken.

Ordbok