holländska-spanska översättning av inperking

limitaciónPor otro, en cambio, no me agrada la limitación del derecho de veto de las naciones. Wat me echter niet bevalt is de inperking van het nationale vetorecht. Debemos valorar en qué medida es proporcionada esta limitación de la confidencialidad de las comunicaciones, teniendo en cuenta hasta qué punto es necesaria. De proportionaliteit van deze inperking van het communicatiegeheim moeten wij beoordelen op basis van de noodzaak van die inperking. ¿Y considera que la propuesta francesa supone una limitación de la independencia del Banco Central en particular? En ziet hij het Franse voorstel als een inperking van de onafhankelijkheid van de Centrale Bank in het bijzonder?
constreñimiento

restricción¿No representa esto una restricción de las libertades personales? Betekent dit niet een inperking van de burgerlijke vrijheden? Además, cualquier restricción que se haga a los operadores de radiodifusión tendrá que respetar el principio de proporcionalidad. Bovendien hoort nu elke inperking van de omroepen aan het evenredigheidsbeginsel te voldoen. No queremos ninguna restricción a los países, ninguna restricción al tipo de medicinas, ni ninguna aprobación previa de una autoridad externa. Wij willen géén beperking van landen, geen inperking van soorten medicijnen, noch goedkeuring vóóraf door een externe autoriteit.

Ordbok