spanska-holländska översättning av restricción

beperking
Dat was een lastige beperking. De hecho, esto fue una restricción complicada. Dit houdt een beperking in van de vrije mededinging op sportgebied. Esto constituye una restricción de la libre competencia en el deporte. Beperking van de bevoegdheden van het Constitutionele Hof. La restricción de los poderes del Tribunal Constitucional.
begrenzingEr moet ook een begrenzing zijn van het aantal vrachtwagens door de Alpen. También hay que imponer alguna restricción al número de camiones que atraviesan los Alpes.

inhouding
inperkingBetekent dit niet een inperking van de burgerlijke vrijheden? ¿No representa esto una restricción de las libertades personales? Bovendien hoort nu elke inperking van de omroepen aan het evenredigheidsbeginsel te voldoen. Además, cualquier restricción que se haga a los operadores de radiodifusión tendrá que respetar el principio de proporcionalidad. Wij willen géén beperking van landen, geen inperking van soorten medicijnen, noch goedkeuring vóóraf door een externe autoriteit. No queremos ninguna restricción a los países, ninguna restricción al tipo de medicinas, ni ninguna aprobación previa de una autoridad externa.
randvoorwaarde
restrictieLaten we de interne markt open houden en niet teveel restricties of mogelijkheden tot restricties creëren. Apostemos por un mercado interior abierto y no introduzcamos demasiadas restricciones o posibilidades de restricción. Restricties opleggen aan pornografie waarvoor kinderen worden misbruikt, mag niet worden beschouwd als een beknotting van ware vrijheid. La restricción de la pornografía infantil o destinada a los niños no debe verse como una afrenta a la auténtica libertad. We moeten er daarom voor zorgen dat het regime voor software hetzelfde blijft als tot nu toe - vrij van om het even welke restricties van Gemeenschapsoctrooien. Por eso, es necesario garantizar que el software seguirá teniendo las mismas condiciones que hasta ahora, libre de restricción alguna impuesta por una patente comunitaria europea.