holländska-spanska översättning av kloppen

llamarEn la actualidad los problemas del mundo vienen a llamar a la puerta de la UE. In deze tijd kloppen de problemen in de wereld aan de deur van de Europese Unie. No se trata simplemente, como algunos creen, de llamar a la puerta, . Het is niet, zoals sommige mensen geloven, simpelweg een kwestie van op de deur kloppen, . Señor Presidente, los Servicios de Prensa acaban de llamar mi atención sobre lo que se publica en la prensa sueca acerca del Reglamento del Parlamento. Ik wil er hierbij ten eerste op wijzen dat er geen sprake is van een lek, omdat de berichten in de pers in het geheel niet kloppen: zij geven niet weer wat er in het verslag staat.
montar
palpitar
pegar
percutir
serSi fuera cierto, sería muy absurdo. Als dat zou kloppen, zou het een absurde ontwikkeling zijn. Parece ser que eso no es estrictamente así. Die bewering lijkt niet helemaal te kloppen. Sin embargo, estas dos afirmaciones no pueden ser ciertas al mismo tiempo. Die beweringen kunnen echter niet allebei tegelijk kloppen.
ser lógico
tener sentido

Ordbok